January 9, 2017 § 2 Comments
First published in the French in 2003
Translated into the English by Helge Dascher in 2005
There’s very little that I know about North Korea. And I never found myself interested in finding out much more about this “authoritarian” country. Then, about a couple of months ago, I watched a Korean TV drama, Descendants of the Sun, which had a very small side story involving a North Korean soldier and peace talks between the North and South. That intrigued me a little, because I knew nothing about the reunification attempts, but it also frustrated me to know that there’s so much to learn!
Then, by pure chance, I came across a book by Ryu Murakami, From the Fatherland, With Love. In that book, there was a significantly bigger North Korean appearance, and again my interested was piqued. I knew then that I was keen to learn about this country that had so far eluded itself from me.
So, by no coincidence, I picked up this graphic novel at the local library. I wanted to see what a foreigner might see in this evasive country. What else can he show me about it that I have not read or gleaned from the Murakami book, and that I have not seen or felt in the Korean drama series? I was thirsty for more.
The graphic novel does read like a journal of sorts—he writes about what he encounters, his benign work days, the Friday nights that offer him a sense of what the rest of the world might be up to in this country that cuts itself off from everyone.
Truth be told, though, I was a little underwhelmed. Much like the Osamu Tezuka book, I felt like this one presented more facts than it did tell a story. Perhaps it was meant to be this way; a simple illustrated recollection of the things he saw and experienced, limited as they were, as foreigners in a country that mandated translators and guides to follow you around. Perhaps the lack of story is not his doing, but entirely in the way the country presented itself to him—there is no room to meander.
This is the first book of his that I’ve read, so I don’t really know. But judging from this book alone, I don’t feel an immediate need to rush for his next.
January 5, 2017 § 4 Comments
First published in the Japanese in 1992
Translated into the English by Frederik L. Schodt in 2016
Being a huge fan of manga, I’ve known for some time now that Osamu Tezuka is considered the “god” of manga, especially in the land of manga, Japan. Despite this, very little is known of the man outside of his own country. That doesn’t stop me from feeling somewhat ashamed that I don’t know more of his work, but then again, because I don’t know the Japanese language (yet!), I’m very dependent on work that has been translated into English. That it has taken so many years for this tome of a biography to be finally translated and published for the English-speaking world is yet another indication of how late we are in appreciating the master of manga.
Aptly written in the form of a manga biography, it starts from when Osamu Tezuka was a very young child, ending only at his death, when he was 60 years old. And his life was indeed full of manga, anime and film. Right from the start, it seems that Tezuka has never had any other dream—all he wanted to do was make manga and anime.
There were loads of mini nuggets of information and trivia within the pages that I found very interesting. At the same time, the zeal and tenacity at which Tezuka insisted on accomplishing his almost impossible goals has left a strange feeling in me. He never wasted any time, never gave up, never left the path that he believed so strongly that he was meant to be on. As I read the book, I found myself constantly reflecting on how I’ve been working on achieving my own goals, if I had even half the kind of devotion that he had.
As I reached the last quarter of the book, I started to realise that this volume was somewhat different from the kind of manga that I’ve gotten used to. Perhaps it was Ban’s intention to draw a manga that best reflected Tezuka’s style, which is, of course, quite “old-fashioned”. Perhaps, also, because it was originally drawn way back in the early 90s, which could explain how different it is from the manga of today. So in a way, I felt like this book was a little less organic in its style and presentation.
The story itself was also a little dry. All the little details were there, of course. How he went about rushing deadlines and how his country and the world was changing. But the whole book was more of a recollection of information, more than a telling of a story. There were countless points in the book where I had hoped I could get more information, or more elaboration, or even just a little more illumination, but Ban kept to the main frame of the story, which was a little disappointing to me.
Still, it’s a book much worth reading, especially for those who are manga fans, or even just fans of Japanese culture.
It’s a great book to start the year with. I’m hoping some of that passion will rub off on me.
August 20, 2014 § 1 Comment
There’s something to be said about rereading books.
When I was a young girl, I didn’t have the privilege of visiting bookstores very often. In fact, we only ever visited book fairs and sales, and even then, we would mostly only bring home dictionaries. My dad was, and still is, a big fan of dictionaries. So as a young girl, the only new books that we had were heavy and thick – they were dictionaries.
That doesn’t mean we didn’t have other books at home. My dad had friends from all sorts of backgrounds, as he was a businessman. And his friends were very generous with their books. In fact, of all the books we used to have at home, I reckon more than half were from his friends’ personal libraries – books that they no longer wanted, and books I learned to cherish.
But also because of this, that meant I had to learn how to make do with the limited variety of books I had at my disposal. It didn’t matter that I didn’t get new reading material. I simply reread the ones I had grown to love.
There were some obvious favourites. My Enid Blyton books had tape all over, holding the pages, only barely, in their places. My Roald Dahl “Charlie and the Chocolate Factory” met with the same fate – in fact, the spine was so worn, only I knew what book it was from its non-existent spine. I knew exactly how each of the Five Find-Outters mysteries was going to pan out, and what each character was going to say on the next page. I could almost sing-along with the Oompa-Loompas as they laughed at the kids in the chocolate factory.
And with each reread, I grew to love the stories even more.
There’s something to be said about rereading. The book, the story, grows on you, and every time you reach out for something that’s somewhat familiar, it’s almost like reaching out for family.
I read Murakami’s “What I Talk About When I Talk About Running” a few years back. This was when I first got acquainted with his work. I had only read one other book of his, “Dance Dance Dance” back then, so he was someone unfamiliar. Reading this book then allowed me a little bit of insight into someone who has now become one of my favourite authors.
Since I last read this book, I’ve gone on to read quite a number of his other works. And with each novel, I felt like I got to know him a little bit better. And as I was sitting in front of my bookshelf that day, thinking of what book to read next, my hand simply reached out for this one, my mind telling me that it was about time I saw him in a different light.
And I did.
I remember feeling that this book felt very conversational, that it felt like he was sitting right in front of me, speaking to me and telling me all these things about himself.
This time, while still conversational, it felt different. It was no longer about himself. I felt like he was telling me about life and life’s decisions, and how perhaps only we know what’s best for us.
This book is so different from his novels and short stories, and yet, there’s no doubt that it’s the same voice. This voice that spins bizarre stories of wells and cats gone missing and talking sheep, is the same voice that’s telling me, ever so calmly, that everything requires discipline, effort and a lot of great timing. On the one hand, we have a crazy world full of unexpected twists and turns, and on the other hand, we have this seemingly calm and peaceful world that’s equally full of unexpected twists and turns.
It’s the same crazy world. It just depends on what glasses you put on.
But that’s just me. Most people may not feel what I felt when I read this book this time around. And truth be told, I believe I’ll have a completely different take on it if I read it again five years from now.
March 2, 2010 § 12 Comments
Stitches is a book in which David Small tells us about how he lived his childhood in silence. Having been born with breathing difficulties, his dad, a doctor, exposed him to multiple ‘x-ray treatments’, convinced that it would cure his problem. Little did anyone know then that it would end up causing cancer. David loses his vocal cords during an operation, and subsequently has no choice but to remain silent.
February 16, 2010 § 8 Comments
I asked for the music, then invited it to enter my body and find the broken and sore places and restore them. That it would blow through my mind and dispel the fogs. I let the music move me around the dance floor.
A Song Flung Up to Heaven is the sixth and final book in Maya Angelou’s series of memoirs, starting, of course, with the very well-known I Know Why the Caged Birds Sing. I came across a review of that first book at Another Cookie Crumbles not too long ago, and because she liked the book so much, I decided to pick this one up earlier than I had planned. It did not disappoint.
February 11, 2010 § 10 Comments
There is no lack of drama in my life, I have more than enough three-ring-circus material for writing…
The Sum of Our Days is more or less a sequel to Isabel Allende’s earlier memoir, Paula, which was written very shortly after her daugther Paula passed away. This book, she wrote 13 years after that fateful incident, in which she describes to Paula’s spirit the things that have happened after her death.
January 26, 2010 § 11 Comments
The tagline for this book reads: “One woman’s journey into manhood and back again”.
Translating that, Norah Vincent lives 18 months of her life disguised as a man. Ned, Norah’s man-name, goes places and joins clubs normally exclusively or predominantly male. As Ned, he joins a men’s bowling league, visits strip clubs, dates women (not that as Norah she doesn’t do that already), retreats to a monastery, and even goes to men’s workshops (places where they talk about emotions, not unlike AA, apparently).
The experience, to say the least, is one of a kind.