Pyongyang: A Journey in North Korea – Guy Delisle
January 9, 2017 § 2 Comments
First published in the French in 2003
Translated into the English by Helge Dascher in 2005
There’s very little that I know about North Korea. And I never found myself interested in finding out much more about this “authoritarian” country. Then, about a couple of months ago, I watched a Korean TV drama, Descendants of the Sun, which had a very small side story involving a North Korean soldier and peace talks between the North and South. That intrigued me a little, because I knew nothing about the reunification attempts, but it also frustrated me to know that there’s so much to learn!
Then, by pure chance, I came across a book by Ryu Murakami, From the Fatherland, With Love. In that book, there was a significantly bigger North Korean appearance, and again my interested was piqued. I knew then that I was keen to learn about this country that had so far eluded itself from me.
So, by no coincidence, I picked up this graphic novel at the local library. I wanted to see what a foreigner might see in this evasive country. What else can he show me about it that I have not read or gleaned from the Murakami book, and that I have not seen or felt in the Korean drama series? I was thirsty for more.
The graphic novel does read like a journal of sorts—he writes about what he encounters, his benign work days, the Friday nights that offer him a sense of what the rest of the world might be up to in this country that cuts itself off from everyone.
Truth be told, though, I was a little underwhelmed. Much like the Osamu Tezuka book, I felt like this one presented more facts than it did tell a story. Perhaps it was meant to be this way; a simple illustrated recollection of the things he saw and experienced, limited as they were, as foreigners in a country that mandated translators and guides to follow you around. Perhaps the lack of story is not his doing, but entirely in the way the country presented itself to him—there is no room to meander.
This is the first book of his that I’ve read, so I don’t really know. But judging from this book alone, I don’t feel an immediate need to rush for his next.